Tuesday, June 7, 2016

Да ли је Ђоковић највећи Србин послије Тесле?



Врло је добро познато да је Новак Ђоковић нешто попут националног хероја за многе Србе. Недавно је назван и једним од два највећа Србина, а други би требало да буде  Никола Тесла. Мислим да је ово проблематично из два разлога.

Прво, зашто је толико важно да је Ђоковић из Србије? Ово је, чини се, особина која га дефинише, ако је вјеровати његовим поносним сународницима. Али, његово српство нема ништа са његовом тениском беличином. Изгледа да ово не говори толико о самом Ђоковићу колико говори о онима који дају овакве коментаре. Ово ме води до другог разлога зашто мислим да је сва та "највећи Србин" мантра забрињавајућа.

Ако његово српство није узрок његове тениске величине, а није, чини се онда да је наглашавање Ђоковићеве националности сигнал жеље осталих Срба да кажу свијету: "ево видите, он је један од нас; он нас представља." Али, зашто бих ја хтио да ме представља Ђоковић, а не моја лична постигнућа? Па, ако осјећам да су моја лична постигнућа безначајна, онда би имало смисла користити туђа постигнућа као да сам и ја дио њих.

Ово је тужно. Изгледа да опсесија Ђоковићем сигнализира врло низак степен самопоуздања код многих Срба. Занима ме шта ће бити кад Ђоковић више не буде на врхунцу каријере. Један могући сценарио је да он тада постане извор бијеса многима од оних којима је сада извор поноса.




Is Djokovic "the greatest Serb" after Tesla?

Large Caption: Two Greatest Serbs
It is well known that Novak Djokovic is somewhat of a national hero for many Serbs. Recently, people started calling him "one of the two greatest Serbs," the other being Nikola Tesla. I find this unfortunate for two reasons.

First, why is it so important that Djokovic comes form Serbia? This seems to be his defining feature according to the proud compatriots. His Serbianness has nothing to do with his greatness as a tennis player. It seems that this is not so much about Djokovic as much it is about the commentators. and this leads me to the second reason why I find this whole "the greatest Serb" thing troubling.

If being Serbian is not what caused Djokovic's tennis greatness, then it seems that the emphasis on Djokovic's nationality signals the desire of other Serbs to say to the world "see, he is one of us; he represents us." But, why would I want to use Djokovic to represent myself instead my own achievements? Well, if I feel that my own achievements are insignificant, then it would make sense to use someone else's achievements as if I am part of them.

This is saddening. The Djokovic obsession seems to signal a very low self esteem level by many Serbs. I am curious to see the reaction when Djokovic is not at his peak any more. One potential outcome is that he becomes a source of anger for many of those who now see him as a source of their pride.